原着改编/安东尼.圣修伯里
我万分好奇地下楼来到院子里,然后,透过那个洞,把一只眼睛凑过去看围篱另一头的状况。有音乐声传来……那位老先生正在修理一架鏽得一塌糊涂的飞机引擎,嘴里还哼唱着一首奇特的歌曲。 砰!当我们的心发出怦怦声!
我呢,倒是有点害怕发出砰砰声的是他的引擎!但我还是蹑手蹑脚地走上前去……就在此时,他突然抬起头来。
「啊!」看见我,让他吃惊地大叫。
「啊!」我被吓得尖叫起来。
他想要朝我走过来时,两只脚绊到了一根绳子……然后,咻地一张降落伞便在空中张开。那张超大的彩色帆布缓缓地落在我们头上,活像一间飘浮在空中的小木屋。好美啊!我们俩同时笑了起来。这会儿给了我足够的勇气,把那架纸飞机递给他。
「我想要把这个还给您。」
他隔着厚重的白鬍子对我微笑。
「妳不喜欢吗?」
「喔,喜欢啊!可是……」
「所以呢?妳有问题要问?」
「对……首先,就是那个小男孩,没有父母陪伴,一个人在沙漠中做什幺啊?」
「他是由迁徙的候鸟载着,从他的星球来到地球的。」
「可是人们从来没有在太空中发现任何其他的生命形式啊。在任何星球上都没有,您知道吗?我在好几本天文学的着作中都读到这一点。」
「对啦,可是他啊,他是来自于 B612 号小行星。」
「嗯……我还没有读过任何关于小行星的事。」我承认道。
「然而最重要的,尤其可以证明小王子确实存在过的一点,是他想要一只绵羊。」
飞行员以一种非常认真的语气表示。
「跟我来吧,我会给妳后面的故事。」
他让我走进了他家,屋子里堆满积了灰尘的书和一些奇奇怪怪的旧东西,活像个有点神奇的巨型旧货摊。他看见我惊讶得瞪大眼睛,叹了一口气说道:
「啊!我所有的回忆都在这里,妳知道吗?我活了长长的一辈子,然后又不喜欢丢东西。」
我在一个书架上看到了一只布做的小狐狸。我把小狐狸抱进怀里。
「他啊,就是狐狸!妳可以留下他,他会告诉妳很多关于小王子的事,而且他和妳在一起会很快乐。喏,还有这个,这个也送给妳!」
他递给我几张纸,然后告诉我说:
「妳看看这只我画给他的绵羊。」
「可是这只是一个箱子啊……箱子上面还有洞!」
「没错。我画了好几只绵羊给小王子,有一只太老、一只太病弱,后来我乾脆画出这个箱子,告诉他说他要的绵羊就在里面。然后,妳知道他的反应是什幺吗?」
「不知道。」
「他说:这正是他想要的。他好高兴,露出微笑,连头髮都在沙漠的光线中散发出光芒。」
「可是,他为什幺会来到地球寻找一只绵羊呢?」我很惊讶地问道。
「因为他的迷你星球曾经遭受猴麵包树的侵袭。他试过一点一点地把它们拔掉。只是,猴麵包树的数量实在太多了!于是他就想要养一只绵羊来吃掉树苗。来吧,我们爬到屋顶上去看天空吧。」
飞行员让我爬进了一架很古怪的升降器:我坐在一个用绳子吊着的旧轮胎上晃来晃去,在空中往上升……真是太神奇了!
一到屋顶,他凝望着地平线继续往下说:
「小王子很爱日落。有一天,他连续看了四十四次日落。」
「那怎幺可能啊!」我反驳道。
「当然有可能。他的星球是那幺的小,他只要把椅子移动个几公尺,就可以看一场日落,然后又再看一场……这可是他唯一的消遣啊。他在他那颗小小的星球上好孤单啊。」
突然间,我的手表闹铃响了起来。
「谢谢您,先生。」
我含含糊糊地说道,把那几张图画和那只狐狸紧紧夹在腋下。「不过我该走了。妈妈很快就要回来了!」
「好吧! 妳想要再过来的时候就过来吧!」
我就这样认识了飞行员。
我才刚刚回到家,妈妈就回来了。
「晚安,亲爱的!怎幺样,妳有没有完成今天的複习计画啊?」
「呃……没有全部做完。」
我嘟嘟囔囔地说道。
「那妳做了什幺?」
「嗯……我读了很多东西,然后我还……交了一个朋友。」
「天啊!妳不该让这种事情分心的。我会试着从妳的人生计画中释出一些时间来给这位……朋友。」
她大动作地把那些磁铁移来移去,然后,突然以胜利者的姿态宣布:
「如果妳能一丝不苟地遵照这个计画进行,就可以在明年夏天,七月六日星期四的下午一点到一点半之间见妳的朋友。」
我没有回答一句话。晚餐时我也没说什幺话,因为我想赶快上床睡觉。
一爬上我的床,怀里抱着狐狸,我便打开了头灯,偷偷地阅读。
小王子的星球上并不是只有猴麵包树的种子。
有一天,一颗不知从哪里飘来的种籽发了芽。他有预感,觉得这棵嫩芽和其他的嫩芽不一样,觉得会有某种奇蹟般的出现从中冒出来……这枝嫩芽没完没了的为自己梳妆打扮。她细心地挑选自己的颜色。她慢条斯理地穿衣服,她一片一片地调整自己的花瓣。是的!她非常爱漂亮!然后就这样,在某天早上,玫瑰现身了。于是小王子情不自禁地表达了他的仰慕。
「您真是美丽啊!」
我想,我就是在读到这里时睡着的。 生平第一次,我做了一个彩色的梦,梦里充满了绵羊、星星,还有玫瑰花。
我承认从这天开始,就有点抛弃了我的人生计画。 我把闹钟调到七点五十五分响,吞下早餐,仔细刷牙,然后和妈妈说再见……等她一走,我就溜到邻居家去。和他在一起时,都不会察觉到一天是怎幺过完的。晚上回到家,我会赶在妈妈回来之前,赶紧移动几颗在我那个人生计画上的磁铁。
飞行员有好多东西可以给我看、有好多事情可以讲!我们会花上整整好几个小时玩耍、做梦、欢笑……我什幺事都可以和他说。
有一天,当我们在用放大镜观察草丛里忙碌的蚂蚁时,蚂蚁让我想到了那些在灰色街道上来来去去的大人。
「大人都好奇怪啊!」
我叹了口气说道。飞行员对我露出微笑,回答道:
「这个世界变得太过大人了。那些大人以为自己懂得重要的事,可是他们什幺都忘记了。这点让我回想起小王子在来到地球前,曾经拜访过的那些不同的星球。在其中一座星球上,他遇到一位商人,一位生意人,就像我们有时候会用的称呼。他在一大叠文件中,埋首数字,他数了又数,不停地重複说道:『我是一个认真的人,我是一个认真的人……』」
「我想我再也没那幺想要长大了。」我坦言道。
「问题并不是出在长大, 而是出在忘记。」他解释给我听,「像我啊,我就有办法长大,却从来不曾忘记小王子。而且我希望他也一样不会忘记我。」
「您是很令人难忘的。」我向他保证道。这句话让他笑了。
又有一天,飞行员教会我怎幺操纵他那张土耳其蓝色的风筝。看着风筝在空中转圈圈,真是件很好玩的事!不过,当风筝卡在树枝上的时候,我就不得不爬上树顶去把风筝拿下来。
「我好害怕!」我用颤抖的声音说道。
「会害怕很正常,因为真的很吓人啊。来吧,妳就快到了!」飞行员鼓励我说。
我伸出手,想要抓住绳子……
「我抓到了!」我大声喊道。
「太棒了!」
就在这时候,我失足滑了下来!
飞行员努力试着要接住我,但我还是一路滚到了树下。他扶我站起来,一面惊呼道:
「哇!摔得多可怕!我都快吓死了。」
他为我消毒伤口。因为会有些刺痛,他便在伤口上吹了几下。疼痛马上烟消云散。
「好一点了吗?」他问道,接着把狐狸放进我怀里。
我把狐狸紧紧抱在心上。
「好多了。」
飞行员在我对面坐了下来,然后缓缓地跟我讲起小王子的故事后续,他刚刚来到了地球。
他穿越沙漠、岩石和雪地,走了很久之后,发现了一座玫瑰花园。
「你好!」那些玫瑰说道。小王子望着她们。她们全都长得和他的花儿十分相似。
他感到非常难过。她曾经告诉过他说,她是全宇宙中唯一的一朵玫瑰花。而现在,单单这座花园就有五千朵和她一模一样的玫瑰花!于是,他趴在草地上,哭了。
就在这时候,狐狸出现了。小王子是那幺的伤心,便要求狐狸和他一起玩。可是狐狸给了他一个很奇特的答覆:「我不能和你一起玩,因为我还没被驯服。」然后狐狸解释给他听,「驯服是一件太常被忽略的事。意思就是『建立关係』。对我来说,你还只不过是一个小男孩,和其他成千上万的小男孩没有两样。我不需要你,你也一样不需要我。
但是, 如果你驯服了我,我们就会彼此需要了。对我来说,你会是世界上独一无二的。
对你来说,我也会是世界上独一无二的……」
「就像那朵玫瑰对小王子那样啊!她也一样,把他给驯服了!」我大声喊道。
「一点也没错。然后狐狸又告诉他这段话:『就是你为你的玫瑰所花去的时间,才让你的玫瑰变得那幺重要。』」
小王子应该要回到她身边:他对玫瑰有责任。所以如果狐狸会哭,那也没关係……因为他被驯服了,他永远都会记得这位小王子,就因为小麦的颜色。在离开之前,狐狸在他耳边悄悄说了他的秘密:「只有用心才看得清楚。重要的东西用眼睛是看不见的。」
1. 如果一个人爱一朵在好几百万颗星星当中独一无二的花儿,那幺他只需要望着,他就会很快乐。
2. 只有用心看才看得清楚,重要的东西是眼睛看不见的。
3. 星星会发亮,是不是就为了让每个人有一天都能找到他自己的星星。
4. 花儿天生就是这幺矛盾!只是当时我太年轻,不知道该怎幺去爱她。
你最爱哪一句,或者影响你最深的《小王子》是哪一个部分的故事呢?
《小王子》预告片:延伸阅读:
一个人的成功太孤独,不可不知!爱情与麵包兼得的三大好处
《格雷》和《小王子》其实都在讲同件事:女人渴望被驯服
我们相遇、分开,最后是时间让彼此成长:小王子对大人说那些关于「爱」的温暖文字
(图文由 高宝书版 授权刊载,摘录自《小王子电影书.梦想版》;禁止转载)